韓国俳優のイイ・ギョンさんが「退勤したいです！」「残業嫌いです」と熱く訴えながら歌唱する曲「Leave work on time(定時退勤)」。
曲名からド直球で、日頃頑張って働いている方々から共感を得ており日本でも人気となっています。
本記事では、イイ・ギョンさんが歌う「Leave work on time(定時退勤)」についてまとめていきます。
「Leave work on time（定時退勤）」歌手：イイ・ギョン
「Leave work on time（定時退勤）」を歌っているイイギョンさんは韓国の人気俳優。
最近の作品でいうと『私の夫と結婚して』でクズ旦那を演じた人です！
このことに驚かれている人も多いようです！
確かに！あんなひどい夫だったのに、この曲歌ってるから憎めないｗｗ
「Leave work on time（定時退勤）」MV動画
”退勤したい曲”っていうから暗い感じなのかなと思って聞いてみたらめちゃくちゃポップ！
歌上手い上に表情管理最高すぎるｗｗ
「Leave work on time（定時退勤）」日本語（歌詞・動画）
それでは、ポップな曲に合わせて歌う「Leave work on time（定時退勤）」。
MVを見ただけでもなんだか楽しい気分になりますが、歌詞を見ると面白くてクスッと笑ってしまいます。
▼日本語和訳はこちら
退勤退勤退勤退勤 したいです
（とぇぐんとぇぐんとぇぐんとぇぐん はご しぽよ）
残業残業残業 大嫌いです
（やぐんやぐんやぐん のむ しろよ）
定時ぴったりに帰りたいんです
（かとぇぐぬrろむのむ はごしぽよ）
私の時間が大切だから
（ね しがんどぅり そじゅん はにっか）
世の中は早くまわるけれど
（せさんい だ っぱるげ どらがじまん）
僕の時計は壊れたのか 進んでないね
（ね しげぬん じゅごんな どるじ らんね）
カチカチ 時計の秒針の音は
（っちぇっかちぇっか しげえ ちょち そりぬん）
はっきり聞こえてるのに
（ぶんみょんひ じゃる どぅるりぬんで）
慌ただしく休む暇もなく
（じょんしのぷっし すぃるっせ おぷっし）
仕事したと思ってたのに
（いれった せんがけぬんで）
なんてこった
（いげむぉや）
昼休みまもまだか
（じょんしむしがんど もろった）
退勤退勤退勤退勤 したいです
（とぇぐんとぇぐんとぇぐんとぇぐん はごしぽよ）
残業残業残業 大嫌いです
（やぐんやぐんやぐん のむ しろよ）
社長部長課長 みんな帰りましょうよ
（さじゃんぶじゃんぐぁじゃんにむ だ とぇぐなせよ）
帰りにくいです
（ぬんちぼよよ）
退勤退勤退勤退勤 したいです
（とぇぐんとぇぐんとぇぐんとぇぐん はご しぽよ）
残業残業残業 大嫌いです
（やぐんやぐんやぐん のむ しろよ）
定時ぴったりに帰りたいんです
（かとぇぐぬるろむのむ はごしぽよ）
私の時間が大切だから
（ね しがんどぅり そじゅん はにっか）
一日中自分の業務を済ませていたけど
（はるじょんいる ね おむ っくんねぬぁっちまん）
君たちは何してたの？残業するんだね
（にどぅるん むぉへんに やぐなね）
彼女から連絡が来てるのに
（っけとくっけとく よちぬん よるらごぬんで）
誰も退勤しない
（あむど とぇぐぬ らね）
慌ただしく休む暇もなく
（じょんしのぷっし すぃるっせ おぷっし）
仕事したと思ってたのに
（いれった せんがけぬんで）
なんてこった
（いげ むぉや）
今日は残業だ
（おぬるん やぐにらんだ）
退勤退勤退勤退勤 したいです
（とぇぐんとぇぐんとぇぐんとぇぐん はごしぽよ）
残業残業残業 大嫌いです
（やぐんやぐんやぐん のむ しろよ）
社長部長課長 みんな退勤してください
（さじゃんぶじゃんぐぁじゃんにむ だ とぇぐなせよ）
帰りにくいです
（ぬんちぼよよ）
退勤退勤退勤退勤 したいです
（とぇぐんとぇぐんとぇぐんとぇぐん はご しぽよ）
残業残業残業 大嫌いです
（やぐんやぐんやぐん のむ しろよ）
定時ぴったりに帰りたいんです
（かとぇぐぬるろむのむ はごしぽよ）
私の時間が大切だから
（ね しがんどぅり そじゅん はにっか）
そんなバカな どうしよう
（いろるすが おっちょみょん じょあ）
予定になかった
（げふぇごぷっとん）
飲み会 今日やるんだって
（ふぇしく ふぇしく おぬる はんだね）
飲み会飲み会飲み会飲み会 本当に嫌です
（ふぇしくぇしくぇしくぇしく のむしろよ）
1次会 2次会 3次会 嫌すぎます
（いちゃいちゃさんちゃ のむ しろよ）
飲み会するなら出勤時間遅らせてください
（ふぇしかみょん ちゅるぐんしがん ぬっちゅぉじゅせよ）
しんどいじゃないですか
（ひむどぅるじゃなよ）
退勤退勤退勤退勤 したいです
（とぇぐんとぇぐんとぇぐんとぇぐん はご しぽよ）
残業残業残業 大嫌いです
（やぐんやぐんやぐん のむ しろよ）
定時ぴったりに帰りたいんです
（かとぇぐぬるろむのむ はごしぽよ）
私の時間が大切だから
（ね しがんどぅり そじゅん はにっか）
定時ぴったりに帰りたいんです
（かるとぇぐん のむ はごしぽよ）
めっちゃ笑った
癖になる！何回も見たくなるｗｗ
MVも面白いですが、こちらの歌番組でのパフォーマンすもとても面白いですよね！
さすが俳優さん、熱い想いが伝わってきます。それにしれも踊りながらこの歌唱力はすごいですよね！
「Leave work on time（定時退勤）」日本での反応・もし日本人が歌うなら誰？
「Leave work on time（定時退勤）」は2020年の楽曲ですが、
2024年現在でも話題になるほど日本でも人気の曲です。
「退勤」「残業」に対する想いが韓国も日本も変わらないことが一番のポイントですよね。
この曲を聞いた（動画を見た）方たちのコメントは、
韓国人も同じ考えで安心した日本だけじゃないんだ、よかった
定時の時間がきたらこの曲BGMで流して欲しい
今まで聞いてきたK-POPで一番好き
意外とこういう歌が世界を救える
「私の夫と結婚して」であんなにクズで共感できない役柄やってるのに、歌はめちゃくちゃ共感できるの面白い
カズレーザーみたいな服きたイケメンが超笑顔でこれやってるの好きすぎる
突然紅白に出てきても唯一納得して見られる韓国人歌手
などなど、かなり好評な意見が多くあり、日本進出を望むコメントも多数集まっていました。
また“もし日本人で歌唱するなら…”ということをコメントしている方もおり、
藤井隆さん
の名前が多くあがっていました。
藤井隆さんといったら『ナンダカンダ』！確かにイメージが似ている気がします。
『ナンダカンダ』は2000年の楽曲ですが、
なんと23年の時を経て2023年に「THE FIRST TAKE」で歌唱しています！
何年経ってもやっぱいいい曲だし藤井さんさすが！元気がでる！
久々に聞いて胸熱…
みんなを笑顔にして原器を与えてくれる藤井隆さん、これからもまだまだ歌い続けて欲しいですよね！
「Leave work on time（定時退勤）」もピッタリだと思います！
まとめ
本記事では、イイ・ギョンさんが歌う「Leave work on time(定時退勤)」についてまとめました。
日本進出を望むコメントや、日本で誰かカバーして欲しいという希望が多いこの楽曲。
いつか、日本のメディアでも見れる事を期待していたいと思います。
